tela- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

tela - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach lat. Formen

tēlum -ī, n (o-Deklination neutr.)
tela: Nom. Pl., Akk. Pl.
  1. Wurfgeschoss, Geschoss, Pfeil
  2. Lanze, Waffe, Angriffswaffe
    tela dare - Waffen austeilen
    tela tenere - drohend die Waffen richten gegen
  3. Hieb, Antrieb
  4. das männliche Glied (Mart.)
tēla -ae, f (a-Deklination)
tela: Nom. Sg., Abl. Sg.
🇬🇧 toil 🇪🇸 tela 🇫🇷 toile 🇮🇹 tela
  1. das Weben
  2. Webstuhl, Weberschiffchen
  3. Netz, das Gewebe, Webkunst (Pl.)
    tenui telas discreverat auro - sie hatte das Gewebe mit dünnen Goldfäden durchwirkt
  4. Ersonnenes, Anschlag

Ergebnis der Suche nach Phrasen und Redewendungen

tēlum -ī, n (o-Deklination neutr.)
tela: Nom. Pl., Akk. Pl.
  1. Wurfgeschoss, Geschoss, Pfeil
  2. Lanze, Waffe, Angriffswaffe
    tela dare - Waffen austeilen
    tela tenere - drohend die Waffen richten gegen
  3. Hieb, Antrieb
  4. das männliche Glied (Mart.)
arma -ōrum, n (o-Deklination neutr.)
🇩🇪 Armee 🇬🇧 arms 🇪🇸 arma 🇫🇷 arme 🇮🇹 arma 🇵🇹 arma
  1. Waffen, Rüstung
    tela armaque - Wehr und Waffen
    arma capere / sumere - zu den Waffen greifen
    arma exercere - sich in den Waffen üben
    omnes, qui per aetatem arma ferre possunt - alle Waffenfähigen
    arma ponere - die Waffen niederlegen; die Waffen strecken
    arma id genus - derartige Waffen
    vi et armis - mit Waffengewalt
    armis contendere - die Waffen erheben
    armis exerceri - sich in den Waffen üben
    armis exuere - entwaffnen
    ab armis discedere / recedere - die Waffen niederlegen
    in armis esse - unter den Waffen stehen
  2. Gerät, Geräte
    arma operis - Geräte des Feldbaues
    arma ratis - Segelwerk
    Cerealia arma - Geräte der Ceres (Mahl- und Backgeräte)
  3. Kampf, Krieg
    arma auxiliaria - Hilfstruppen
  4. bewaffnete Krieger (Pl.)
adigere, adigō, adēgī, adāctum (kons. Konjugation)
  1. herantreiben, hineintreiben, heranführen
    pecus in umbram adigere - das Vieh in den Schatten treiben
    turrim adigere - einen Turm vorschieben
  2. heranschleudern
    tela adigere - Geschosse schleudern
  3. hineinstoßen
    ensem pectori adigere - das Schwert in die Brust stoßen
    ferrum per pectus adigere - das Schwert durch die Brust stoßen
  4. drängen, zwingen, verpflichten, veranlassen
    ad mortem adigere - in den Tod treiben
    milites ad sacramentum adigere - die Soldaten zum Eid nötigen
    milites sacramento adigere - die Soldaten durch Eid verpflichten