vigil- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

vigil - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach lat. Formen

vigil vigilis, m/f (Dritte Deklination)
vigil: Nom. Sg.
🇫🇷 vigile 🇮🇹 vigile
  1. Wächter
  2. Feuerpolizei (Pl.)
vigil vigilis (Adjektiv)
vigil: Nom. Sg. mask., Nom. Sg. fem.
🇫🇷 vigile 🇮🇹 vigile
  1. wachsam

Ergebnis der Suche nach dt. Bedeutungen

vigilia vigiliae, f (a-Deklination)
🇩🇪 Vigil 🇫🇷 vigile (Vortag eines großen Festes) 🇮🇹 vigilia: Vorabend !; Vortag !❗ (fare la guardia; posto di polizia) 🇵🇹 vigilia (estar de vigilia 'Nachtwache haben')
  1. Wachen, Wache, Nachtwache, Posten, Wachposten
    vigiliam (vigilias) agere - bei Nacht Wache halten
    tertia fere vigilia - etwa um die dritte Nachtwache
    vigilias agitare - Wache halten
  2. Wächterruf
  3. Schlaflosigkeit
  4. Wachsamkeit, Fürsorge, Eifer
  5. nächtliches Gebet, nächtliche Gebetsversammlung, Festvorfeier (KL)
  6. Vigil (KL)
    vigilias celebrare - Vigilien abhalten