voluntas- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium
Toggle navigation
Lehrkräfte
Schüler*innen
Latein-Wörterbuch
Preise
Login
X
Suchen
Großwörterbuch
Schulwörterbuch
voluntas - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch
Sprachverwandte anzeigen
Ergebnis der Suche nach lat. Formen
voluntās voluntātis, f
(Dritte Deklination)
voluntas
:
Nom. Sg.
🇫🇷
volonté
🇮🇹
volontà
🇵🇹
vontade
Wille, Wunsch, Verlangen, das Wollen
esse voluntatis
-
Sache des freien Willens sein
ad voluntatem
-
nach dem Willen
voluntate sua
-
freiwillig
ex voluntate
-
auf seinen Wunsch hin; nach seinen eigenen Vorstellungen
ex sua voluntate
-
nach seinem Willen; nach seinem Belieben
Vorhaben, Absicht, Bestrebung
Neigung, Zuneigung, Wohlgefallen, Wohlwollen
Gesinnung, Stimmung, Zustimmung
Entschluss
Überzeugung
ad suam voluntatem perducere
-
jemand auf seine Seite bringen
Bereitwilligkeit
letzter Wille, Testament (KL)
voluntas pia
-
fromme Stiftung
Lust, Freude (KL)
Ergebnis der Suche nach Phrasen und Redewendungen
ut
(Subjunktion)
dass, dass doch, hoffentlich (b. Konj.: Wunschs. = utinam)
damit, um zu, zu (Konj. : final)
ut eo
-
damit desto, damit umso (+ Komp.)
ut ne (statt einfachem ne)
-
dass (nur) ja nicht! (zur eindringlichen Mahnung)
(so) dass (Konj.: konsek.)
ea ratione, ut
-
in der Weise, dass
gesetzt dass, selbst wenn, wenn auch (Konj.: adversativ)
ut desint vires tamen est laudanda
voluntas
-
wenn auch die Kräfte fehlen, (so) ist doch der Wille zu loben
da (Konj.: kausal = quippe qui)
ut qui + Konj.
-
da er ja, weil er ja, da er nämlich, als einer der
dass, nämlich dass, nämlich zu (Konj.: explicativ - erläuternd)
fit ut
-
es geschieht
fieri potest, ut
-
es kann geschehen
contingit, ut
-
es gelingt
multum abest, ut
-
es fehlt
hoc est maximum officium sapientiae, ut ...
-
dies ist die größte Aufgabe der Weisheit, nämlich dass ...
wie (Konj. in ind. Frages.)
warum?, wozu?, ist es möglich dass? (elliptisch in Fragen)
ut quid diligitis vanitatem?
-
warum liebt ihr eitlen Trug?
dass nicht (nach fürchten: ut = ne non)
voluntās voluntātis, f
(Dritte Deklination)
voluntas
:
Nom. Sg.
🇫🇷
volonté
🇮🇹
volontà
🇵🇹
vontade
Wille, Wunsch, Verlangen, das Wollen
esse voluntatis
-
Sache des freien Willens sein
ad voluntatem
-
nach dem Willen
voluntate sua
-
freiwillig
ex voluntate
-
auf seinen Wunsch hin; nach seinen eigenen Vorstellungen
ex sua voluntate
-
nach seinem Willen; nach seinem Belieben
Vorhaben, Absicht, Bestrebung
Neigung, Zuneigung, Wohlgefallen, Wohlwollen
Gesinnung, Stimmung, Zustimmung
Entschluss
Überzeugung
ad suam voluntatem perducere
-
jemand auf seine Seite bringen
Bereitwilligkeit
letzter Wille, Testament (KL)
voluntas
pia
-
fromme Stiftung
Lust, Freude (KL)