voluntas - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

voluntās voluntātis, f (Dritte Deklination)

voluntas: Nom. Sg.

🇫🇷 volonté 🇮🇹 volontà 🇵🇹 vontade

ut (Subjunktion)

dass, dass doch, hoffentlich (b. Konj.: Wunschs. = utinam)
damit, um zu, zu (Konj. : final)

ut eo - damit desto, damit umso (+ Komp.)

ut ne (statt einfachem ne) - dass (nur) ja nicht! (zur eindringlichen Mahnung)
(so) dass (Konj.: konsek.)

ea ratione, ut - in der Weise, dass
gesetzt dass, selbst wenn, wenn auch (Konj.: adversativ)

ut desint vires tamen est laudanda voluntas - wenn auch die Kräfte fehlen, (so) ist doch der Wille zu loben
da (Konj.: kausal = quippe qui)

ut qui + Konj. - da er ja, weil er ja, da er nämlich, als einer der
dass, nämlich dass, nämlich zu (Konj.: explicativ - erläuternd)

fit ut - es geschieht

fieri potest, ut - es kann geschehen

contingit, ut - es gelingt

multum abest, ut - es fehlt

hoc est maximum officium sapientiae, ut ... - dies ist die größte Aufgabe der Weisheit, nämlich dass ...
wie (Konj. in ind. Frages.)
warum?, wozu?, ist es möglich dass? (elliptisch in Fragen)

ut quid diligitis vanitatem? - warum liebt ihr eitlen Trug?
dass nicht (nach fürchten: ut = ne non)

voluntās voluntātis, f (Dritte Deklination)

voluntas: Nom. Sg.

🇫🇷 volonté 🇮🇹 volontà 🇵🇹 vontade