Latein-Wörterbuch - Navigium

wann - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach dt. Bedeutungen

quandō (Adverb)
🇪🇸 cuándo: als; wenn; wann❗ 🇫🇷 quand 🇮🇹 quando 🇵🇹 quando
  1. wann? (interrog./relat.)
  2. einmal, irgendeinmal, jemals (indef. = aliquando)
    si quando - wenn irgendwann
    ne quando - damit nicht irgend einmal
    quando quidem - vgl. quandoquidem
  3. da, weil, weil ja ( Sj. kausal)
  4. als ( Sj. temporal)
  5. wann immer, jedesmal wenn (verallg.)
ubī (Subjunktion)
  1. wann, wenn
  2. sobald, nachdem (bei einmaliger Handlg.: Ind. Perf.)
    mox ubi - sobald (als)
    statim ubi - sobald (als)
  3. als, sobald (b. Ind. Perf., Präs. hist., Fut. II)
    ubi primum - sobald
  4. immer wenn, sooft (zur Wiederh.: b. Ind. Plpf.)
  5. manchmal (est ubi + KONJ.)
interdum (Adverb)
  1. manchmal, bisweilen, dann und wann
quandōque (Subjunktion)
  1. wann einmal, irgendeinmal, über kurz oder lang (Adv.)
  2. wann nur, jedesmal wenn, sooft nur (Sj. temp.)
  3. weil ja, da doch (Sj. kaus.)
ecquandō (Sonstiges)
  1. wann?, wohl jemals?
  2. ob jemals? (ecquandone in ind. Frage)
quandōcumque (Adverb)
  1. wann nur immer, sooft nur, sobald nur (rel.)
  2. irgendeinmal, immer wieder einmal, manchmal (indef.)
quoad (Adverb)
  1. soweit, soweit es betrifft, wie weit
  2. insofern als, inwiefern
  3. wie lange, bis wann
cumque (Adverb)
  1. wann auch immer, jederzeit
quomque (Adverb)
  1. wie auch, wann auch (Mart.)
  2. wie auch immer, wann auch immer (Ter.)
quandōnam (Adverb)
  1. wann denn
ūsquequō (Adverb)
  1. wie lange, bis wann, bis wohin