weissagen - Übersetzung und Redewendungen

Latein-Deutsch Wörterbuch

Ergebnisse der Suche nach dt. Bedeutungen

canere, canō, cecinī, cantātum (Verb, kons. Konj.)      
  1. singen, besingen, krähen, quaken
  2. dichten, erzählen, künden, verkünden, weissagen, preisen
  3. ein Instrument spielen, blasen, ertönen lassen
dīvīnāre, dīvīnō, dīvīnāvī, dīvīnātum (Verb, a-Konj.)      
  1. göttliche Sehergabe haben, prophezeien, weissagen
  2. voraussehen, ahnen, erraten
fārī, for, fātus sum (Verb, a-Konj.)      
  1. sprechen, nennen, sagen
  2. weissagen, verkünden
hariolārī, hariolor, hariolātus sum (Verb, a-Konj.)      
  1. wahrsagen, weissagen, faseln
ōminārī, ōminor, ōminātus sum (Verb, a-Konj.)      
  1. weissagen, prohezeien, ankündigen
  2. wünschen
praecanere, praecanō, praececinī, - (Verb, kons. Konj.)      
  1. vorhersagen, weissagen (Tert.)
praecinere, praecinō, praececinī/praecinuī, - (Verb, kons. Konj.)      
  1. vorspielen, vorblasen
  2. vorhersagen, weissagen
  3. vorsingen, dazu singen
praefārī, praefor, praefātus sum (Verb, a-Konj.)      
  1. die Eingangsformel zum Opfer sprechen
  2. vorher anrufen, vorsagen, vorbeten
  3. vorausschicken, vorher erwähnen
  4. vorhersagen, weissagen
praemōnstrāre, praemōnstrō, praemōnstrāvī, praemōnstrātum (Verb, a-Konj.)      
  1. vorher anzeigen, weissagen
profārī, profor, profātus sum (Verb, a-Konj.)      
  1. sagen, sprechen, feierlich erklären
  2. vorhersagen, weissagen
prophētāre, prophētō, prophētāvī, prophētātum (Verb, a-Konj.)      
  1. weissagen, voraussagen, prophezeien
  2. toben
prophētizāre, prophētizō, prophētizāvī, prophētizātum (gr. Fdw.) (Verb, a-Konj.)      
  1. prophezeien, weissagen (KL)
vāticināri, vāticinor, vāticinātus sum (Verb, a-Konj.)      
  1. weissagen

Ergebnisse der Volltextsuche

augurāre, augurō, augurāvī, augurātum (Verb, a-Konj.)      
  1. die Augurien anstellen, den Vogelflug beobachten
  2. die Zukunft weissagen, prophezeien, wahrsagen, vorhersagen, deuten
  3. weihen
augurārī, auguror, augurātus sum (Verb, a-Konj.)      
  1. die Augurien anstellen, den Vogelflug beobachten, die Vogelzeichen einholen
  2. die Zukunft weissagen, prophezeien, wahrsagen
  3. voraussagen, vorhersagen, deuten
  4. ahnen, vermuten, glauben
  5. durch Einholen der Vogelzeichen weihen, weihen
tripūs tripodis, m (gr. Fdw.) (Substantiv)      
  1. dreifüßiger Kessel
  2. Dreifuß, Orakel
    tripodas sentire - der Pythia gleich zu weissagen verstehen