Latein-Wörterbuch - Navigium

zerstören - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach dt. Bedeutungen

tollere, tollō, sustulī, sublātum (kons. Konjugation)
🇮🇹 togliere
  1. erheben, aufbrechen, hochheben, emporheben, aufheben, anerkennen
    bellum tollere - den Krieg beenden
    clamorem tollere - ein Geschrei erheben
    aliquem in equum tollere - jemanden aufs Pferd heben
    in caelum tollere - in den Himmel heben; sehr loben
    in tantum spe tollet avos - er wird die lateinischen Ahnen so hoch erheben
    clamore sublato - unter Geschrei
  2. auf den Rücken nehmen, mitnehmen
    ancoras tollere - die Anker lichten
  3. in die Höhe heben, hinauftragen, stolz machen, beginnen
    Ciceronem ad caelum tollere - Cicero über alles loben
  4. wegnehmen, wegräumen, rauben
    spem tollere - die Hoffnung rauben
  5. ermutigen, trösten
  6. beseitigen, vernichten, vertilgen, zerstören
    tollere impedimentum - ein Hindernis beseitigen
    e medio tollere - aus dem Wege räumen; umbringen
  7. beenden, abschaffen
  8. sich zurückziehen (refl.: se t., Petr.)
scindere, scindō, scidī, scissum (kons. Konjugation)
🇩🇪 Schindel 🇪🇸 escindir 🇫🇷 scinder 🇮🇹 scindere
  1. zerreißen, raufen
    vestem scindere - sein Gewand zerreißen
  2. spalten, zerspalten
  3. zerstören
  4. wieder aufreißen, erneuern
  5. sich spalten, sich trennen (Pass.)
dēlēre, dēleō, dēlēvī, dēlētum (e-Konjugation)
🇬🇧 to delete
  1. zerstören, vernichten
  2. streichen, weglassen, tilgen
ēvertere, ēvertō, ēvertī, ēversum (kons. Konjugation)
🇬🇧 evert
  1. umwerfen, umstürzen
  2. zerstören, vernichten
    oppidum funditus evertere - eine Stadt von Grund auf zerstören
  3. vom christlichen Glauben abbringen
dēicere, dēiciō, dēiēcī, dēiectum (kons. Konjugation auf -io)
🇬🇧 dejected (Part.adj.) 🇵🇹 deitar (freq. zu deicere; deitar-se 'zu Bett gehen')
  1. zu Boden werfen, zu Boden schlagen, herabstürzen, herabwerfen, niederwerfen, töten (Hor. carm. 1,2,15: Supinum auf -um)
    deiectae decurrere iugis - sie sprangen herab und eilten von den Höhen
  2. vertreiben, verjagen, beseitigen, entfernen
    honore deicere - die Wahl verhindern
  3. berauben, zerstören
    principatu deicere - der Herrschaft berauben
    spe deiectus - in der Hoffnung getäuscht
  4. niederreißen, abtragen
  5. vom Glauben abbringen (KL)
dīripere, dīripiō, dīripuī, dīreptum (kons. Konjugation auf -io)
  1. zerreißen
  2. plündern, zerstören
ēruere, ēruō, ēruī, ērutum (kons. Konjugation)
🇩🇪 eruieren
  1. ausgraben, umgraben, aufgraben
  2. ausfindig machen, aufstöbern, erforschen, ermitteln
  3. herausreißen, befreien, retten
  4. von Grund aus zerstören, völlig zerstören
excīdere, excīdō, excīdī, excīsum (kons. Konjugation)
🇬🇧 excise 🇫🇷 exciser 🇵🇹 esquecer
  1. heraushauen, aushauen, ausrotten
  2. verwüsten, vernichten, zerstören
exūrere, exūrō, exussī, exustum (kons. Konjugation)
  1. ausbrennen, niederbrennen, einäschern, zerstören
    exure vulnera! - brenne die Wunden aus!
  2. verschmachten lassen, austrocknen lassen
  3. zerfressen, verzehren
  4. erwärmen, erhitzen, zur Liebe entflammen (Ov./Tib.)
  5. zermürben, quälen
disicere, disiciō, disiēcī, disiectum (kons. Konjugation auf -io)
  1. zerschmettern, zerstören, vernichten
  2. auseinanderwerfen, zerstreuen
    aciem disicere - die Schlachtreihe sprengen
distrahere, distrahō, distrāxī, distractum (kons. Konjugation)
🇬🇧 distract 🇪🇸 distraer 🇫🇷 distraire 🇮🇹 distrarre
  1. auseinanderziehen, in die Länge ziehen, in verschiedene Richtungen ziehen, auseinanderreißen
  2. teilen, trennen, losreißen, zerreißen, zerstückeln, wegnehmen
  3. auflösen, zerstören
  4. verschleudern, vergeuden (Plaut.)
  5. schwanken, in Zweifel geraten (Pass.)
prōpellere, prōpellō, prōpulī, prōpulsum (kons. Konjugation)
🇩🇪 Propeller 🇬🇧 propel
  1. vorwärtstreiben
  2. forttreiben, verjagen, zurücktreiben
  3. hinabstoßen, umstoßen, zerstören
  4. antreiben, bewegen, verleiten
perimere, perimō, perēmī, perēmptum (kons. Konjugation)
🇫🇷 périmer
  1. wegnehmen, vernichten, zerstören, vertilgen
  2. umbringen, töten
  3. vereiteln, hintertreiben, unterdrücken, aufheben
  4. aufhören, erlöschen
dīruere, dīruō, dīruī, dīrutum (kons. Konjugation)
🇪🇸 derruir
  1. einreißen, zerstören
exedere, exedō, exēdī, exēsum (kons. Konjugation)
  1. verzehren, aufessen
  2. zerfressen, zernagen, aushöhlen
  3. zerstören, vernichten
  4. quälen
dēstruere, dēstruō, dēstrūxī, dēstrūctum (kons. Konjugation)
🇬🇧 to destroy 🇪🇸 destruir (destrozar) 🇫🇷 détruire 🇮🇹 distrùggere 🇵🇹 destruir (destroçar)
  1. niederreißen, abbrechen, einreißen
  2. zugrunde richten, vernichten, zerstören, ausrotten
  3. unschädlich machen
dēmōlīrī, dēmōlior, dēmōlītus sum (i-Konjugation)
🇬🇧 demolish 🇪🇸 demoler 🇫🇷 démolir 🇮🇹 demolire
  1. niederreißen, zerstören
disturbāre, disturbō, disturbāvī, disturbātum (a-Konjugation)
🇬🇧 disturb: stören❗ 🇪🇸 disturbar (estorbar: stören, hindern) 🇮🇹 disturbare
  1. auseinanderjagen, zerstreuen
  2. zertrümmern, zerstören, vernichten
  3. vereiteln, hintertreiben
ērogāre, ērogō, ērogāvī, ērogātum (a-Konjugation)
🇪🇸 erogar 🇮🇹 erogare
  1. ausgeben, verausgaben, verteilen, spenden, opfern
  2. eintreiben
  3. durch Bitten erweichen
  4. erteilen (KL)
    indulgentias erogare - Ablass erteilen
  5. zerstören
abolēre, aboleō, abolēvī, abolitum (e-Konjugation)
🇬🇧 abolish 🇪🇸 abolir 🇫🇷 abolir 🇮🇹 abolire 🇵🇹 abolir
  1. vernichten, zerstören, vertilgen
  2. beseitigen, abschaffen
  3. verschwinden lassen
  4. in Vergessenheit bringen, verdrängen
exscindere, exscindō, exscidī, exscissum (kons. Konjugation)
  1. zerstören, vernichten
  2. verwüsten
subvertere, subvertō, subvertī, subversum (kons. Konjugation)
🇩🇪 subversiv 🇬🇧 subvert 🇪🇸 subvertir 🇫🇷 subvertir 🇮🇹 sovvertire
  1. umstürzen, umwerfen, untergraben, unsicher machen
  2. zerstören, vernichten
interscindere, interscindō, interscīdī, interscissum (kons. Konjugation)
  1. einreißen, abbrechen, zerstören, trennen
abrādere, abrādō, abrāsī, abrāsum (kons. Konjugation)
🇩🇪 abrasieren 🇬🇧 abrade 🇪🇸 abrasar 🇮🇹 abradere
  1. wegkratzen, abkratzen, abschaben
  2. wegnehmen
  3. zerstören, plündern (KL)
dīrumpere, dīrumpō, dīrūpī, dīruptus (kons. Konjugation)
🇪🇸 derromper (derrota: Niederlage) 🇮🇹 dirompere; dirotto: heftig❗ 🇵🇹 derrotar: schlagen; vernichtend schlagen; besiegen❗
  1. zerreißen, auseinanderreißen
  2. zerbrechen, abbrechen, zerstören
  3. bersten (Med. Pass.: vor Ärger, Neid, Unwillen)
vāstitāre, vāstitō, vāstitāvī, vāstitātum (a-Konjugation)
  1. völlig zerstören

Ergebnis der Suche nach Phrasen und Redewendungen

ēvertere, ēvertō, ēvertī, ēversum (kons. Konjugation)
🇬🇧 evert
  1. umwerfen, umstürzen
  2. zerstören, vernichten
    oppidum funditus evertere - eine Stadt von Grund auf zerstören
  3. vom christlichen Glauben abbringen